Заклинание для спецагента. Роберт Асприн, Джоди Линн Най

Из книги : - О-ох, да ну их всех к чертям собачьим! Услышав вышеприведенный вскрик главы Секретной службы США, референт последнего материализовался в его кабинете, точно верный ифрит, примчавшийся на зов своего повелителя-мага. Кстати, очень точное сравнение. За долгие годы совместного существования (э-гм... исключительно в качестве начальника и подчиненного: наша книга и ее персонажи -- традиционной ориентации!) референт крепко усвоил: в тех редких случаях, когда начальство срывается на ругань, желательно явиться пред его светлые очи по собственному почину, не дожидаясь зова. И то иногда оказывалось, что он непростительно опоздал.