Арнальд Индридасон, один из самых знаменитых в мире исландцев на сегодняшний день, заслуженно занимает почетное место среди современных классиков криминального жанра. Его детективная серия о рейкьявикском следователе Эрленде - это не только большое количество увлекательных загадок, но и своего рода " смотровая площадка ", с которой открывается совсем неожиданный вид на прошлое и настоящее Исландии. " Голос " - третий роман дететивной саги. В дорогом отеле горничная находит убитого швейцара в крайне унизительном, даже для трупа, положении. Выяснилось, что в детстве покойный был очень талантливым музыкантом, однако его певческая карьера бесповоротно оборвалась, не успев толком начаться. А Эрленд по своему горькому опыту знает, что корни нелепо сложившейся судьбы нередко уходят в прошлое. Поиски необходимых ответов направили его по очень извилистому пути, который странным образом оказывается важен не только для расследования, но и для него самого.

Детективы Арнальда Индридасона пользуются заслуженной любовью читателей не только в его родной Исландии, но и во всех европейских странах. Его книги неоднократно удостаивались престижных литературных премий, а критики называют Арнальда «международной сенсацией». Роман «Трясина» был успешно экранизирован в 2006 году.

Полиция Рейкьявика находит труп одинокого пожилого мужчины, убитого в собственном доме. В деле нет ни одной зацепки — ни мотивов, ни улик, кроме чрезвычайно странной коротенькой записки. Однако следователь Эрленд чувствует, что за преступлением скрывается давняя и глубоко личная драма. По крупицам он начинает воссоздавать картину мрачной медицинской тайны, уходящей корнями в прошлое и разрушившей не одну жизнь…