После огромного количества приключений, фрегат «Ла Навидад» со своей командой оказываются в конце XlX века, в эпоху свершения самых великих географических открытий. Но путь в пространстве и во времени еще не окончен и опасный рейд продолжается. Клод Дюпон, пират, охотник и искатель приключений, охвачен жаждой познания : кто такие эти Прозрачные ? Какую цель они преследуют, и что за чудовище скрывают они на крошечном островке в самом сердце Тихого океана ? Капитану Кристин Ван Дер Вельде с товарищами предстоит снова вступить в смертельный бой за право называть себя свободными людьми. На острове Моаи их ждет встреча с женщиной из будущего по имени Ева, Джеймсом Куком, и, наконец, страшной правдой. Но, кроме встреч, им предстоят и расставания.

Потеряв своего отца, главная героиня этой захватывающей книги, Кристин Ван Дер Вельде заняла место капитана боевого пиратского корабля и со своей богатой добычей собирается возвращаться в 1650 год. Но у полковника Бенёвского и его странных товарищей, повстречавших пиратов на острове Демона, немного другие планы. Вдобавок таинственный Прозрачный поручает Кристине и Джону новую задачу... И вновь на горизонте замаячили опасные приключения, лживый, но манящий блеск золота, неподдельная любовь и предательство, новые соперники и новые загадки удивительного мира, в котором невидимые соперники разыгрывают загадочную партию. Однако попутный ветер удачи несет всё таки «Ла Навидад» навстречу к единственной истине, сквозь иллюзии и не замечая преград...