Имя персидского поэта Омара Хайяма замечательно известно каждому. Его изящные четверостишия - рубай - цитируют все, кто не равнодушен к хорошему слову : от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника – писателя.
Хайям был блестящим астрономом и математиком, великолепно знал историю, мусульманское законоведение и философию ; его обществом дорожили могущественные султаны ; у него просили научных объяснений знаменитые философы.
В этой книге собраны лучшие из известных и совершенно новые переводы бессмертных четверостиший Хайяма. Самое главное, что переводы выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их высший, потаенный смысл.
Приятного чтения !
Хайям был блестящим астрономом и математиком, великолепно знал историю, мусульманское законоведение и философию ; его обществом дорожили могущественные султаны ; у него просили научных объяснений знаменитые философы.
В этой книге собраны лучшие из известных и совершенно новые переводы бессмертных четверостиший Хайяма. Самое главное, что переводы выполнены с максимальной точностью, призванной помочь внимательному читателю открыть их высший, потаенный смысл.
Приятного чтения !