Профессия военного переводчика всегда была опасна и тяжела, хоть и кажется на первый взгляд романтичной и эксцентричной. Не свои страны и не свои войны, на которых шальная пуля не разберет, кто здесь враг, а кто человек, представляющий мирную профессию, угодивший в это пекло по работе... Плюс ко всему, эта профессия зачастую связана не только с военными конфликтами, но и с международным шпионажем. За границей транслейтеры далеко не всегда работают на коммерческих работников или ученых. Гораздо чаще их " клиентами " становятся военные атташе, а также дипломаты и даже сотрудники спецслужб. Именно с такими людьми столкнулся в этой книге главный герой во время работы переводчиком в Пакистане и Индии...