Перед Вами, уважаемый читатель, перевод Корана в поэтической форме, скурпулезно и с высокой точностью выполненный Иман Валерией Пороховой. Валерия Порохова стремилась к наиболее полному и что немаловажно, точному переводу Корана. При такой задаче серьезно встает вопрос : как передать читателю содержание текста на другом языке, не изменяя его форму, и как сохранить образность, со стилистикой, не уйдя далеко от смысла оригинального текста ? Считаем, что Валерии Пороховой всё же удалось передать поэтику Сур, сохранив их изящество и красоту, не отклонившись от смысла.